"Au Pays du Sang et du Miel", telle est la traduction littérale du premier film d'Angelina Jolie en tant que réalisatrice. Dans cette première bande annonce on comprend tout de suite le message d'Angie. Celui qu'elle a d'ailleurs expliqué au Festival du Film de Sarajevo "Mon film se déroule pendant la guerre de Bosnie, mais il est universel. Je voulais raconter une histoire de relations humaines et montrer combien les comportements sont affectés en période de conflit".
Dans cette version originale non sous titrée, on observe les bouleversements qu'opère la guerre en Bosnie-Herzégovine sur un couple de Bosniaques. Tourné en anglais et en langue locale, "In the Land of Blood and Honey" est joué par des acteurs et actrices qui ont eux-mêmes vécu ce conflit sur leur peau. Zana Marjanovic, Rade Serbedzija, Nikola Djuricko, et Goran Kostic ont séduit Angelina Jolie par leur jeu. Au festival du film de Sarajevo, où elle a reçu un prix spécial, Angie a déclaré: "De toute ma carrière, je n'ai jamais eu l'occasion de travailler avec des artistes comme eux, aussi talentueux que disciplinés". A voir ici la version originale en anglais :
: Voir les